Griff

griff

1. griff [ʼgrɪf] imp von → greifen

2. Griff <-[e]s, -e> [ʼgrɪf] m

1) (Zu\Griff) grip, grasp;

mit festem \Griff with a firm grip, firmly;

\Griff in die [Laden]kasse tun (fam) to put one's hand in the till;

ein rascher/flinker \Griff [nach etw dat] a quick/grab [at sth]

2) (Hand\Griff) movement;

mit einem \Griff in a flash [or the twinkling of an eye];

mit wenigen \Griffen with very little effort

3) sport hold;

einen \Griff ansetzen to apply a hold

4) (Öffnungsmechanismus) Tür, Fenster, Pistole, Revolver handle; Messer, Dolch, Schwert hilt; (Gewehr) butt

WENDUNGEN:

der \Griff nach der Macht the attempt to seize power;

mit jdm/etw einen glücklichen [o guten] \Griff tun to make a good [or wise] choice with sb/sth;

etw in den \Griff bekommen [o fam kriegen] to get the hang [or knack] of sth (fam)

jdn/etw im \Griff haben to have sb/sth under control;

\Griffe kloppen mil (fam) to do rifle drill;

der \Griff zu etw dat;

(euph: die Verwendung von etw) to reach for sth;

(die Hinwendung zu etw) to turn to sth;

der \Griff zur Droge/Flasche turning to drugs/the bottle